GLOBO & Audiência em Foco

Em espanhol
As produções da TV Globo vendidas para o mercado latino são dubladas por uma empresa no México, que penou com a tradução do seriado “A diarista”. Olha só o que aconteceu com algumas das expressões de Marinete (Cláudia Rodrigues):“Galinha que dorme no ponto vira empada”: gallina que se duerme, se vuelve empanada!; “desplugada”: fuera de onda; “abalou Bangu!”: partió plaza! “Miolo mole de passarinho”: cabeza de chorlito.

Participação
Alexandre Borges vai fazer uma participação especial em “Três irmãs”, novela de Antônio Calmon, com direção de núcleo de Dennis Carvalho. Ele será Artur, marido de Dora (Cláudia Abreu).

Em duas
Rodrigo Lombardi fará “Caminho das Índias”, de Glória Perez, e “Maysa”, de Manoel Carlos e Ângela Chaves. As duas serão exibidas em janeiro, mas “Maysa” vai ao ar antes da novela estrear.